De Mártires y Vírgenes

Ernesto: Muchas gracias, pobres compadres les falló el plan comercial para vender sus explosivos, jajajajaja. Saludos y gracias por leer y comentar.

Raúl: Ps sí, no ganará la selección pero somos buenos pa crear héroes casi de la nada, jajajaja. Gracias.

lilith: ¡Excelente observación! No podía esperar menos de ti. En efecto, los ritos funerarios musulmanes son distintos (pa que vean que sí le investigué). Se supone que entre las distintas acciones que deben tomar después de la muerte de la persona, están el bañar el cadáver (Gusul), amortajarlo (Takfin), se lleva a cabo una oración fúnebre y posteriormente se sepulta al fallecido. Por eso, en el texto le puse “acompañaban en solemne cortejo fúnebre…” para hacer ver que no están precisamente en un velorio como nosotros lo conocemos, pero también para dar la idea de que en esa realidad alterna, terminamos por adaptar la religión islámica a nuestra muy particular idiosincrasia. Muchas gracias por leer y comentar.

Fargok: Buen punto; lo de las cursivas fue para diferenciar los diálogos y las negritas para resaltar los momentos en el tiempo de la narración. Sin embargo en el caso de algunas palabras fue para explicar su significado… nomás que luego se me olvido explicarlo jajajajajaja, así que aprovecho este espacio para hacerlo (o sea explicarlo). En el caso de “šuhada” es el plural de šahīd, es decir, “Mártir” en árabe. Como sabes, ellos no se refieren a los atacantes como “suicidas” sino mártires; Yihad significa “esfuerzo” pero también se utiliza para referirse a la “Guerra Santa”. También resalté la palabra “Ojalá” porque es una de las herencias que le dejó al idioma español la ocupación musulmana de España en los siglos VIII y IX, proviene del árabe “Law-sa-lláh” o sea “si Dios quiere” o bien “si es la voluntad de Alá”. El lugar en el que se desarrolla la acción, Wad-al-Hayara, es también un nombre árabe que significa “Río de Piedras” y es, de hecho, la ciudad en la que vivo. Gracias y qué bueno que te gustó.

Cazador: Jajajajajajajaja, Muchas gracias, cada vez que veo al Achmed casi me meo de risa. Imagínate ese México Islámico con pequeños Achmedcitos de azúcar el Día de Muertos.

Azhatoth: Jajajajaja, creo que quedarían perfectos en esos papeles, buena idea. Muchas gracias.

Kuruni: Muchas gracias, ps sí, al final son puras mentiras del aparato propagandístico religioso jajajajajaja.

Wuothan: Te lo agradezco, qué bueno que te gustó.

Rox: Así es, por accidente, jajajaja. Gracias por leer.

Boqueño, Lidia, Sara: Muchas gracias por sus comentarios, me alegra que les haya gustado el texto y los nombres “híbridos”, jajajaja. Saludos.