Compensación

Llueve. Llueve a cántaros. El agua llega a los tobillos y lo coches empapados, dejan de funcionar.

Afuera todo es gris y húmedo. El rumor de la ciudad (claxons, derrapones y alguna banda floja y mojada que rechina a lo lejos), y la lluvia que cae furiosa e interminable sobre las cabezotas de los transeúntes descuidados, componen una perfecta sinfonía en la mente de algún amante de todo lo inglés. Para los demás es un contratiempo gigante. La vida en pausa.

Un par de amigos tripulan un carro, y circulan sin rumbo fijo. El carro se jalonea y se mata. Se niega a encender. Los muchachos lo empujan para sacarlo de circulación. Mientras esperan que escampe, entran a una cafetería. Toman asiento y un mozo les ofrece unas toallas de papel para secarse. Cuando terminan les toma su orden:

—¿Que les ofrezco?

—Una coca.

—¿Y para usted?

—Café, por favor.

—En un momento se los traigo.

El mozo se marcha. Uno de ellos enciende un cigarro, y después de darle el toque, se lo ofrece a su amigo, que cortésmente, lo rechaza. El humo del cigarro, iluminado por la luz de la lámpara, baila haciendo espirales en el ambiente. Entonces, dando un jalón, uno de ellos escupe una pregunta:

—Eh guey, ¿por que nunca tomas coca? —dice al mismo tiempo que exhala el humo.

—Ya te dije que no me gusta.

—Pero te he visto tomar cubas.

—Con el pisto es diferente.

—¿Por gusto no?

—No.

—¿Por qué?

—Por que acabó con la vida de mi padre.

—¿Le dio diabetes?

—No. Un día como este, salió a comprar una. Cuando regresaba, lo atropelló una pipa que transportaba precisamente el jarabe de la coca cola. Nos compensaron en grande por lo que pasó. Nadie me devolverá a mi papá.

—No mames.

—No te creas cabron. Puro paro. Nomás no me gusta. Siempre te lo he dicho.

—Pendejo.